Rufus Andreas, nyfödd newborn

official announcement | födelseannons

Född: Lördagen 19 februari 2005, klockan 16.13
Date of birth: Saturday 19 February 2005 at 4:13pm

Födelseort: Storkboet på Barnmorskeinstitutet i Helsingfors
Place of birth: Kätilöopisto Maternity Hospital, Helsinki, Finland

Vikt: 4030 g
Weight: 8.9 lbs

Längd: 54 cm
Length: 21 1/3 inches

Stjärntecken: Fisk (tupp enligt den kinesiska zodiaken)
Sign: Pisces (rooster in the Chinese zodiac)

vårt rum på BB | our room at the hospital
Vem bor här då?
Who lives here then?

pappas famn | daddy's lap
En mäkta stolt pappa håller i en några timmar gammal kille efter att ha badat honom.
Proud dad holding his newborn after giving him his very first bath.

overview
Både mamma och barn har glömt förlossningen när mamma ringer runt med glädjenyheterna.
Labour is long forgotten as mother spreads the good news.

farmor | grandmother
Det var ingen brist på famnar dagen efter... här har vi farmor!
One day after the fact, there was no shortage of hugs... meet grandmother!

bilstol | car seat
Hejdå tanterna på BB! Nu åker jag hem. Hem?
Bye bye everybody! I'm going home, whatever that means.

fårskinn | sheep skin
Hemma väntade en härlig fårfäll från Nya Zeeland.
A wonderful sheep skin from New Zeeland was waiting at home.

kontemplation | contemplation
Torr blöja, magen mätt. Nöjd.
Dry diaper, stomach full. Content.

sovkungen | king of sleep
Skönt att få sova mellan mamma och pappa. Vi ses om ett par timmar igen!
It's nice to sleep in mommy's and daddy's bed. See you again in a couple of hours!